December 26th, 2006

чайное

О любимом.

Перечитала тут замечательную книгу замечательного писателя - "Моя семья и другие звери"(они же животные :)) Джеральда Даррелла.
Чудная вещь все-таки. Чудная. Какие портреты! Про пейзажи и зверье я молчу - то, насколько это все любовно выписано, говорит само за себя. Но человеки... ах! :)

Collapse )
Всю ночь шел дождь, так что на следующее утро, когда мы отправлялись смотреть, как Ларри будет совершать свой подвиг, под ногами хлюпала грязь и мокрая земля пахла, словно кекс с изюмом. Ради торжественного случая Ларри прикрепил к своей шляпе из твида огромное индюшиное перо и стал похож на маленького, осанистого и очень величественного Робин Гуда. Всю дорогу до болот, где собирались бекасы, он громко на что-нибудь жаловался. Ему было холодно, скользко, он не понимал, почему Лесли не поверил ему на слово без этого смехотворного фарса, ружье у него было тяжелое, и дичи там, наверно, не окажется, потому что в такой холодный день, как сегодня, никто не высунет носа наружу, разве что какой-нибудь слабоумный пингвин. С холодной жестокостью мы гнали его к болоту и оставались глухи ко всем жалобам и протестам.

(с) Джеральд Даррелл.