July 29th, 2013

чайное

(no subject)

Неожиданно провела все воскресенье за городом (ночевка получилась нечаянно, но я не в претензии).
Треп о королях-и-капусте, "Ведьмак" (уже который год не могу досмотреть, и в этот раз две серии осталось), совершенно августовское уже солнце, лес и черника.
Гештальт с черникой, преследовавший меня под Тверью и на Тумче, наконец, закрыт: наелась и так, и сяк. В смысле, прямо с куста, а потом, вечером, еще и со сгущенкой (обожаю)). Потом, конечно, еще захочется (из лесных ягод больше всего люблю чернику и землянику), но пока - достаточно.
Единственное, конечно - после подъема в полседьмого оченно хочется спать.
Да, в электричке напротив меня сидел человек (причем очень приличного офисного вида) с подозрительно знакомой сине-белой фенечкой на руке. Ужасно хотелось его спросить, не с ПЭ ли шрам, но постеснялась ((

О ковбоях: посмотрела первую серию второго сезона - без сабов. Удивительно, но особых проблем разобрать, о чем они там, не было. Кое-что, конечно, не смогла дешифровать нет, это определенно бифштекс, но в целом - ничего так более-менее, даже приятно ))
Считаю, кстати, что изучающим английский язык полезно в какой-то момент такое показывать для ознакомления, чтобы весь этот разговорный ахтунг - проглоченные окончания, сокращения всего подряд, вопросы одной интонацией (без перемены порядка слов), двойное отрицание и проч - не стал потом для человека шоком :) Почему этот, а не современные, где вроде бы лексика посвежей и потому актуальность выше - потому что в современных фильмах у героев обычно каша во рту еще похлеще этой.
еще поняла, что у Гила Фэйвора есть специальное выражение лица для разговоров с тетками-в-истерике, детьми и идиотами *сердечки*