Mhairi ака Маэквен (la_renarde) wrote,
Mhairi ака Маэквен
la_renarde

  • Mood:
  • Music:

Засада... :)

Хотела помыть голову - ванную оккупировала сестра :) Вот и ходи после этого проверять почту :)
Тренировку я завтра опять пролетаю. Мистика какая-то, ничего личного.
Рабочий день был поделен (не возьмусь судить, насколько разумно) между "Шутихой" Олди и экспой по техническому переводу с листа. Электротехническому, я бы даже сказала. Поскольку Коля всю жизнь честно учил немецкий, а материалы конференции Сигре представлены на английском. Спасибо, не на французском - иначе сидеть бы нам в глубокой яме...
За такой перевод мои преподаватели дружно надавали бы мне по шее. Правда, технический перевод нам давали очень мало, увы... :( Поэтому в башке засел преимущественно компьютерный слэнг - утилиты, опции... Практиковаться надо, практиковаться...

UPD Так. Кажется, плацдарм свободен. Ушла разводить сырость :))))
Tags: лытдыбр, прокнишки
Subscribe

  • Рабочее

    Забавно: когда мне досталась задача проверить эстонскую версию приложения, было прикольно, но и только. Когда тестировала итальянскую, подумала, что…

  • Хозяйке на заметку

    Кофе будет вкуснее, если дать кофемашине время согреть воду =) ну и инструкцию почитать полезно, чоужтам. Хотя после чтения этой инструкции, в…

  • Трудовыебудни

    Утренний стенд-ап в скайпе (по-простому - планерка). Огромный соблазн был написать что-то в духе: "всем доброе у меня немного багфикса, план по…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments